ร‰crit-on ยซtrois quartsยป ou ยซtrois-quartsยป? Lโ€™importance du trait dโ€™union

Faites le quiz, puis lisez la chronique de Kรจo.

L'importance du trait d'union.
L'importance du trait d'union. ยฉ Getty Images / groveb via Canva

โ–บ Faites le quiz

โ–บ La chronique de Kรจo

On a parfois tendance ร  oublier des traits dโ€™union et, inversement, ร  en mettre lร  oรน il nโ€™en faut pas. Doit-on en mettre un quand on รฉcritโ€ฏยซย trois quartsย ยปโ€ฏ?ย 

Rรฉponseย : รงa dรฉpendย โ€ฏ!

1. ยซย Trois quartsย ยป sโ€™รฉcrit sans trait dโ€™union quand il exprime uneย quantitรฉ, uneย proportionย ou uneย fraction.

Exemples :ย 

-ย Lesย trois quartsย des รฉlecteurs ont accompli leur devoir civique.ย 

- La rรฉunion dureย trois quartsย dโ€™heure.

ย 

2.ย Onย รฉcritย ยซโ€ฏย trois-quartsย ยปย avec un trait dโ€™unionย quand il sโ€™agit dโ€™unย nomย qui dรฉsigne soitโ€ฏun joueur de rugby, soitโ€ฏunย manteau courtโ€ฏsโ€™arrรชtant ร  mi-cuisses, soitโ€ฏun violonย de format rรฉduitโ€ฏdestinรฉ aux enfants. Ceย nomย masculin resteโ€ฏinvariable.ย 

Exemplesย :

-ย Ma'a Nonuย a occupรฉ le poste deย trois-quartsย centre dans lโ€™รฉquipe des All Blacks de 2003 ร  2015.ย 

- Elle porteย un trois-quartsย cintrรฉ.ย 

-ย Le trois-quartsย est un petit violon adaptรฉ aux enfants รขgรฉs de 9 ร  11 ans environ.ย 

ย 

Lโ€™importance du trait dโ€™unionย 

Le trait dโ€™union sert ร  lier deux termes, ou plus, pour former des noms composรฉs commeย unย abat-jour, unย essuie-glace, unย lave-vaisselle,โ€ฏune main-dโ€™ล“uvre, unย trompe-lโ€™ล“il, desย arriรจre-grands-parents, unย cessez-le-feu, unย va-t-en-guerre, unย nid-de-poule, unย rez-de-chaussรฉe, etc.ย 

La prรฉsence ou lโ€™absence deโ€ฏce signe typographiqueโ€ฏpeut radicalement changer le sens, dโ€™oรน son importance.ย 

Autres exemplesย de mots acceptant les deux orthographesย :ย 

- ยซย outre-merย ยป, avec un trait dโ€™union, est une locution adverbiale qui signifie ยซย au-delร  des mersย ยป (ex.ย : des territoires dโ€™outre-mer, le ministรจre des Outre-mer).ย 

- ยซย outremerย ยป, sans trait dโ€™union, est un nom masculin qui dรฉsigne le lapis-lazuli, une pierre fine dโ€™un bleu plus ou moins foncรฉ. Cโ€™est aussi un adjectif invariable quand il dรฉsigne la couleur (ex.ย  : des ciels outremer).ย 

ย 

- ยซย fer ร  chevalย ยป, sans trait dโ€™union, est une piรจce de mรฉtal forgรฉe, destinรฉe ร  protรฉger les sabots des รฉquidรฉs.ย 

- ยซย fer-ร -chevalย ยป, avec deux traits dโ€™union, est le nom dโ€™une chauve-souris, dont la partie ventrale de la feuille nasale ressemble ร  un fer ร  cheval renversรฉ.ย 

ย 

Astuceย : visualiser le mot comme une seule idรฉe

Si lโ€™ensemble des termes forme un objet ou une idรฉe unique, alors il y a de fortes chances quโ€™il y ait un trait dโ€™union.ย 

Exemplesย  : unย presse-citron, unย sรจche-cheveux, unย arc-en-ciel, uneย arriรจre-pensรฉe (plurielย โ€ฏ: desย arriรจre-pensรฉes), etc.ย 

ย 

Attention ย : certains mots ne comportent jamais de trait dโ€™unionย !

Exemplesย  : unย ayant droit, unย compte rendu, unย directeur adjoint, leย Moyen ร‚ge, unย raz de marรฉe, etc.ย 

ย 

Keep up to date with international news by downloading the RFI app

Share :