Écrit-on «main d'œuvre» ou «main-d'œuvre»?

Faites le quiz, puis lisez la chronique de Kèo.

Portrait de Mona Lisa, dite La Joconde, le chef-d'œuvre de Léonard de Vinci.
Portrait de Mona Lisa, dite La Joconde, le chef-d'œuvre de Léonard de Vinci. © Pixabay

► Faites le quiz

 

► La chronique de Kèo

Les mots composés avec « œuvre » s’écrivent-ils tous avec un trait d’union ?  

Réponse : non. Seuls trois mots composés avec « œuvre » prennent un trait d’union : « un chef-d'œuvre », « une main-d’œuvre » et « un hors-d'œuvre ». Les autres mots avec « œuvre » ne comportent pas de trait d’union (« maître d’œuvre », « bois d’œuvre », « banc d’œuvre », « gros œuvre », « bonnes œuvres », « basses œuvres » et « hautes œuvres »).

Qu’en est-il du pluriel ? 

Au pluriel, on écrira ces trois substantifs ainsi : 

- des chefs-d'œuvre 

- des mains-d'œuvre 

- des hors-d'œuvre 

Explication : au pluriel, dans le cas d’un mot composé de deux noms séparés par la préposition « de » – ou « d’ » devant la voyelle « o » de « œuvre » –, seul le premier nom prend la marque du pluriel. 

Autres exemples de mots composés de type nom + préposition « de » + nom : 

- un nid-de-poule (singulier) => des nids-de-poule (pluriel) 

- un pot-de-vin => des pots-de-vin 

Keep up to date with international news by downloading the RFI app

Share :