Les mots de l'info.
[There's a great word, a kakistocracy, which is a country run by the least qualified people. Think maybe we have a kakistocracy right now.]
Bonjour Frรฉdรฉrique Genot.
Bonjour.
Vous n'avez pas pu rรฉsister ร une phrase de l'acteur et rรฉalisateur amรฉricain George Clooney.
Who else ? Je dois dire qu'il m'a scotchรฉe en expliquant ร la Mostra de Venise que les รtats-Unis vivaient dans une kakistocratie en ce moment, mais que le pays s'en remettrait.
Une kakistocratie.
Exactement Juliette. Kakistocratie ou cacocratie, du grec ยซ kakos ยป, mauvais ou ยซ kakistos ยป, le pire, le superlatif de mauvais. ยซ Kratos ยป, c'est le pouvoir ou la puissance. Certains mots se terminant par ยซ -cratie ยป sont trรจs courants ; tout le monde connait la dรฉmocratie, le systรจme politique dans lequel le peuple ยซ dรชmos ยป exerce le pouvoir, en gรฉnรฉral par l'intermรฉdiaire de reprรฉsentants qui sont รฉlus. Une kakistocratie, c'est le nom donnรฉ ร un pays dirigรฉ par les personnes les moins qualifiรฉes, les plus incompรฉtentes ou les plus corrompues. Une allusion au fait que Donald Trump nomme ร des postes trรจs importants, des amis, des membres de sa famille ou ses prรฉsentateurs de tรฉlรฉvision prรฉfรฉrรฉs, mais pas des gens reconnus pour leurs compรฉtences.
Quelqu'un avait-il utilisรฉ ce mot avant George Clooney ?
Apparemment, l'ancien directeur de la CIA, John Brennan, avait รฉtรฉ prรฉcurseur, dans l'รฉpoque moderne. En 2018, lors du premier mandat de Donald Trump, il lui avait รฉcrit : ยซ Votre kakistocratie s'effondre. ยป L'annรฉe suivante, c'est l'รฉconomiste et prix Nobel Paul Krugman qui avait ajoutรฉ que l'รฉquipe Trump รฉtait รฉgalement une ยซ hackistrocratie ยป, autrement dit une bande de gens aveugles et ignorants, mais fidรจles. Paul Krugman, dรฉcidรฉment trรจs en verve, a inventรฉ, au dรฉbut de l'annรฉe, la ยซ quackistrocratie ยป qu'on peut traduire par ยซ charlatanocratie ยป. รa, c'est une allusion au pouvoir qu'ont les complotistes opposรฉs aux vaccins. Et puis le mois dernier, c'est tout frais, la ยซ cheatistocratie ยป, autrement dit, un systรจme qui favorise les tricheurs. Paul Krugman prรฉcise que c'est mauvais pour la cohรฉsion sociale et la confiance en la dรฉmocratie.
Et tout รงa, c'est pour Donald Trump.
Un prรฉsident vรฉritablement inspirant, n'est-ce pas ? On n'a pas d'รฉquivalent en franรงais. On peut citer l'ancien prรฉsident Nicolas Sarkozy en 2007 pour dรฉnoncer des violences ร Villiers-le-Bel ; il avait assurรฉ que ce n'รฉtait pas l'effet d'une crise sociale, mais de la ยซ voyoucratie ยป. Autrement dit, trop de pouvoir laissรฉ aux voyous et aux dรฉlinquants. Voyoucratie, ce n'est pas un mot courant et il est connotรฉ. C'est plutรดt un terme utilisรฉ par un partisan de l'ordre qui regrette qu'on soit aussi comprรฉhensif avec ceux qui commettent des infractions ou des dรฉlits.
Un mot qui se termine par ยซ -cratie ยป, Frรฉdรฉrique, est-il toujours un mot nรฉgatif ?
La dรฉmocratie qu'on a citรฉe tout ร l'heure, ne l'est pas. L'aristocratie ne l'a pas toujours รฉtรฉ. L'aristocratie, c'est le pouvoir dans les mains d'une รฉlite reconnue comme la plus mรฉritante, que ce soit par la naissance, l'argent ou le mรฉrite. Il y a trรจs longtemps, on disait : des aristocrates ou des gens bien nรฉs. Depuis la Rรฉvolution franรงaise, l'aristocratie ne bรฉnรฉficie plus du mรชme respect. Les aristocrates sont ceux qui ont tout eu ร la naissance sans avoir rien fait pour cela, et qui ont profitรฉ d'un systรจme inique, un systรจme qui manque d'รฉquitรฉ. ร l'opposรฉ, la mรฉritocratie, c'est un systรจme qui distingue ceux qui le mรฉritent, que ce soit par leur travail, leur talent ou leur intelligence. Une oligarchie, lร , รงa vient du grec ยซ oligos ยป, peu nombreux et ยซ arkhรช ยป, commandement. C'est un systรจme dans lequel le pouvoir se trouve dans les mains d'un tout petit nombre de personnes, des oligarques. Le terme est trรจs utilisรฉ en Russie et ร l'antenne. Revenons ร un mot qui se termine par ยซ -cratie ยป et qui est plutรดt nรฉgatif, la bureaucratie. Autrement dit, le systรจme dans lequel les fonctionnaires et l'administration disposent de beaucoup de pouvoir, lร , c'est presque toujours pour s'en plaindre.
Et il y en a encore beaucoup ?
En fait oui, parce que c'est trรจs facile d'inventer un mot en ajoutant ยซ -crate ยป ou ยซ-cratie ยป ร la fin. Une mรฉdiacratie, c'est quand les mรฉdias exercent une influence importante. Le mot existe, on ne l'utilise presque jamais. Mรฉdiacratie ร ne pas confondre avec mรฉdiocratie. Lร , รงa ressemble un peu ร la kakistocratie du dรฉbut. C'est un pouvoir aux mains de gens aux compรฉtences moyennes. On a entendu des blagues moquant la bobocratie, l'influence des bourgeois bohรจmes des grandes villes, voire l'apรฉrocratie lorsque les dรฉcisions importantes sont prises au moment de l'apรฉro. Vous le constatez, Juliette, on se situe lร , clairement, dans le domaine du jeu de mots ; on est trรจs loin de l'exigence sรฉmantique de George Clooney.