Des nouvelles du douze bis.
- Tournez ร gauche rue de la Fidรฉlitรฉ.
Tournez ร gauche, ok... rue de la Fidรฉlitรฉ. Ah, c'est lร !
Le chemin de l'รฉcole.
Ah ! Bonjour Zerya !
Bonjour Billie !
Salut les enfants !
Bonjour !
Bonjour !
Je vous prรฉsente Ousmane.
Enchantรฉ !
Il vient d'arriver dans notre immeuble.
On est tous voisins alors !
Enchantรฉe. [Je suis la femme de Zirek.]
Rosa, on est tous sortis en mรชme temps ce matin ! Zerya, les enfants, et Ousmane, le nouveau voisin ! Il est trรจs sympa... il fait du vรฉlo comme moi !
[Ah, oui, Zirek : le chauffeur de VTCโฏ? J'ai de la chance aujourd'hui, je rencontre tout l'immeuble !]
On se croise souvent dans la cour.
Vous รชtes ร quel รฉtage ?
Au rez-de-chaussรฉe.
Vous allez oรน ?
On va ร une rรฉunion d'information pour la rentrรฉe scolaire.
Ah, l'รฉcole commence la semaine prochaine, c'est รงa ?
Oui, et comme Zirek ne peut pas bouger, je suis toute seule, c'est difficile.
Je peux t'accompagner, moi, si tu veux !
Merci Billie, c'est gentil. On cherche justement le chemin pour aller au collรจge.
C'est quel collรจge ?
Lis l'adresse, Esmer. [Collรจge... Louise... Michel, rue Jean... Poulmarche.]
Ari et Esmer vont bientรดt aller au collรจge. Je les accompagne ร une rรฉunion d'information pour les nouveaux arrivants.
Non, Jean Poulmarc'h !
Ok, je connais ! Alors, vous prenez le bus qui est juste lร -bas, de l'autre cรดtรฉ de la rue.
D'accord.
C'est le bus nยฐ56, direction Chรขteau de Vincennes.
Ok.
Il passe environ toutes les 5 minutes !
Bus nยฐ56, direction Chรขteau de Vincennes.
Oui, il faut descendre ร l'arrรชt Jacques-Bonsergent. C'est avant la Place de la Rรฉpublique.
Arrรชt Jacques-Bonsergent. Ok ! Merci beaucoup !
Mais le plus rapide, c'est ร vรฉlo ! Vous y รชtes en 5 minutes !
Oui mais avec les enfants, c'est compliquรฉ.
Oui, tu as raison. Bon, j'y vais. [Bon courage pour la rรฉunion et ร la prochaineโฏ!]
Depuis le 12 bis, c'est pratique avec le bus 56, c'est 10 minutes, puis ils marchent un peu. Mais Ousmane a raison, c'est encore mieux ร vรฉlo ! C'est un passionnรฉ, tu savais qu'il veut ouvrir une boutique de vรฉlos ?
[Bon, les enfants, vous avez compris ? Bus 56, direction Chรขteau de Vincennes.]
Oui oui... arrรชt Jacques-Bonsergent.
Pardon Madame, excusez-moi de vous dรฉranger...
Oui ?
Pour aller ร Rรฉpublique, je ne sais pas comment faire. Il y a un mรฉtro ?
C'est simple Madame, il faut prendre le bus 56, direction Chรขteau de Vincennes !
Ah ! Merci Madame !
Tu es devenue une vraie parisienne, Zerya !
Ha ha ! Oui, c'est moi qui aide les gens maintenant !
Ha ha !
Ah, voilร le bus !
Bus 56, direction Chรขteau de Vincennes.
Bonjour Monsieur.
Bonjour Madame.
Tu vois, Zerya se dรฉbrouille trรจs bien dans sa nouvelle vie de parisienne ! Et ce n'est pas facile avec tout ce qu'elle doit gรฉrer.
Des nouvelles du 12 bis, une production RFI langue franรงaise et RFI Labo avec France รฉducation international.