Les mots de l'info.
[Musique]
Bonjour Frédérique Genot.
Bonjour.
Parler du temps qu'il fait, c'est un classique dans une conversation ; à l'antenne, ces derniers jours, les mots choisis étaient inhabituels.
Oui, Juliette. Et sans doute parce qu'une vague de chaleur inédite a eu lieu en France fin mai, et que ceux qui s'en sont fait l'écho ont cherché les termes permettant de le [la] décrire le plus précisément possible. Quand on dit « il fait chaud », c'est un ressenti personnel. « Il fait chaud pour la saison » est déjà plus factuel. La semaine dernière, les températures étaient de 10 à 15 degrés supérieures aux normales saisonnières. 38, parfois 39 degrés en France au mois de mai, en particulier dans des régions où on n'y est pas habitué, c'est ce qui a fait dire aux journalistes que la situation était exceptionnelle, historique ou inédite.
Est-ce que toutes les radios et les télévisions ont repris ces termes ?
Non. Et il y a même eu des comparaisons sur les réseaux sociaux, entre certains médias, parfois épinglés pour leur climato-scepticisme, dans lesquels des commentateurs semblaient s'offusquer de tout ce foin fait à propos des températures. On a entendu l'un d'entre eux dire : « Il fait chaud, eh bien mettez-vous en t-shirt, ouvrez la fenêtre et arrêtez de chouiner » - arrêtez de vous plaindre. Des propos qui sont plus faciles à tenir quand on évolue dans des endroits climatisés que quand on travaille en plein soleil. Face à cela, le service public a essayé d'expliquer pourquoi cette chaleur inhabituelle était grave. Un présentateur a ainsi dit : « Nous basculons dans l'inconnu. » Pour une partie des téléspectateurs, ce sont des mots angoissants et on n'a pas besoin de cela dans le contexte actuel. Plusieurs scientifiques, de leur côté, ont approuvé l'expression et ajouté que l'on banalisait trop le changement climatique.
Qu'est-ce qu'on a dit à RFI ?
Ni l'un ni l'autre, comme souvent. Cette vague de chaleur est inquiétante et elle aura des conséquences pour les sols, l'agriculture et les forêts en France et dans le reste de l'Europe, le continent qui se réchauffe deux fois plus vite que les autres. Mais, à RFI, nous avons des auditeurs partout dans le monde, notamment dans des régions dans lesquelles il fait régulièrement près de 40 degrés. Ainsi, en Inde, la semaine dernière, on a relevé plus de 45 degrés à l'ombre. Il pourrait sembler indécent d'utiliser des superlatifs pour décrire la situation en France, car même si tout le monde n'est pas logé à la même enseigne, le pays a les moyens de s'adapter.
Et est-ce qu'on a un peu jargonné ?
Le jargon, Juliette, vous le savez, c'est la façon de parler d'un groupe et c'est souvent incompréhensible pour ceux qui ne font pas partie de ce groupe. Alors est-ce que nos auditeurs du bout du monde comprennent ce que signifie le fait que 20 départements se retrouvent en vigilance orange canicule ? Parce qu'en matière de météo, vous avez neuf types de vigilance comme orages, inondations ou grand froid. On devrait peut-être éviter ce type de formules, mais disons que la couleur qui va de vert - tout va bien - à rouge - hou là là, soyez très très vigilants -, c'est compréhensible parce que ce sont les mêmes codes dans le monde entier. Et pour les autres mots des météorologues, on les explique encore presque à chaque fois.
À ce point-là ?
Oui, parce que la canicule, c'est un phénomène qui se mesure précisément, mais qui est variable selon les régions. La canicule à Paris, c'est 31 degrés le jour, 21 degrés la nuit ; à Marseille, c'est 35 degrés le jour et 24 degrés la nuit.
On a aussi parlé, Frédérique, de dôme de chaleur.
Oui, le dôme de chaleur, c'est le mécanisme qui provoque la canicule. Un anticyclone qui fait que des masses d'air chaud stagnent comme un couvercle sur une casserole. C'est un terme assez récent. Et puis, il y a encore plus récent : la plume de chaleur. Ce n'est pas un dôme parce que ce n'est pas statique. La plume de chaleur, c'est à cause de sa forme, on dit aussi une langue d'air chaud. En général, elle vient du sud et elle va vers le nord.
Merci, Frédérique.